Watch Miranda Lambert’s Charming Performance of “We Should Be Friends” From “Late Night With Seth Meyers”